В новом эпизоде популярного анимационного сериала «Симпсоны» создатели проекта необычно ответили на критику со стороны борцов с расизмом, о чём сообщает NME.
Обвинения в расизме по отношению к авторам «Симпсонов» прозвучали в прошлом году, когда комик Хари Кондаболу представил свой документальный фильм «Проблема с Апу». В своей ленте Кондаболу раскритиковал «Симпсонов» за некорректное изображение героя индийского происхождения по имени Апу. По мнению комика, индус в сериале похож на «белого парня, который пародирует белого парня, издевающегося над его отцом».
Спустя продолжительное время Хари Кондаболу получил неожиданный ответ на своё заявление. В новом эпизоде сериала Мардж и Лиза Симпсон обсуждают образ Апу, его соответствие ожиданиям окружающих.
- Что-то, что началось десятки лет назад и было совсем необидным, теперь стало политически некорректным. Что же делать? — цитирует фильм «Проблема с Апу» Лиза Симпсон.
Позднее на экране появляется портрет Апу с подписью Don't have a cow. Сленговое выражение, получившее популярность благодаря «Симпсонам», используется в значении «не нервничай», «успокойся». В прямом переводе фраза переводится как «нет коровы», «не заводи корову», что содержит отсылку к индийской культуре, в которой корова считается священным животным.