Вход

20 ЛУЧШИХ ЭКРАНИЗАЦИЙ ПРОГРАММНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

20 ЛУЧШИХ ЭКРАНИЗАЦИЙ ПРОГРАММНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

«Афиша A42.RU» искренне верит в то, что, даже в чудесный сезон купальных костюмов и прогулок до поздней ночи, её юные читатели успели прочесть все произведения из программной литературы на следующий год. Так же как верит в то, что читатели постарше тоже всю классику перечитали и никогда не писали сочинения по сборникам «100 лучших сочинений» и «Краткое содержание программной литературы с картинками». Но несмотря на непоколебимую веру, всё же «Афиша A42.RU» собрала 20 экранизаций произведений из школьной программы, чтобы те, кто прочли, вспомнили, а те, кто ещё не успел, не засыпались на первом уроке литературы.

Текст: Анастасия Проскурякова

5 КЛАСС

«РОБИНЗОН КРУЗО»

Год: 1997

Режиссёр: Род Харди и Джордж Миллер

Чем хороша: динамикой и Пирсом Броснаном в главной роли.

Близость к оригиналу: средняя, поэтому писать сочинение по ней мы не советуем, но для того, чтобы понять суть происходящего в книге, смотрите смело.

Как вариант: советская экранизация «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо» 1972 года выпуска.

«АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС»

Год: 2010

Режиссёр: Тим Бёртон

Чем хороша: красочностью, сказочным антуражем, эффектной графикой и Джонни Деппом в непривычно рыжем парике, но с привычно невменяемым выражением лица.

Близость к оригиналу: опосредованная. Герои знакомые, канва общая, события кардинально отличаются.

Как вариант: максимально приближен к книге сюжет британского телефильма режиссёра Ника Уиллинга «Алиса в Стране чудес» 1999 года.

6 КЛАСС

«ЧУЧЕЛО»

Год: 1983

Режиссёр: Ролан Быков

Чем хороша: абсолютно всем от великолепной актёрской работы Кристины Орбакайте и Юрия Никулина до локаций съёмок, музыки и невероятной силы эмоционального воздействия на зрителя.

Близость к оригиналу: стопроцентная. За исключением некоторых персонажей и сюжетных действий, фильм практически полностью соответствует книге.

Как вариант: без вариантов.

«АЛЫЕ ПАРУСА»

Год: 1961

Режиссёр: Александр Птушко

Чем хороша: чистотой, наивностью и мечтательностью, а также юными Анастасией Вертинской и Василием Лановым.

Близость к оригиналу: в картине хватает сценарных дополнений и деталей, которых в книге вы не найдёте, однако всё остальное перенесено на экран с невероятной тщательностью: текст остался почти не тронутым.

Как вариант: украинский четырёхсерийный фильм-сказка «Правдивая история об Алых парусах» 2010 года.

«МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ»

Год: 2015

Режиссёр: Марк Осборн

Чем хороша: очень красивой мультипликацией, необычной сюжетной канвой, щемящей душевностью под стать повести Экзюпери.

Близость к оригиналу: относительная. Сюжет фильма значительно отходит от книги и продуман по принципу «история в истории».

Как вариант: англо-американский фильм-мюзикл «Маленький принц» 1974 года.

7 КЛАСС

«БЕЛЫЙ БИМ ЧЁРНОЕ УХО»

Год: 1977

Режиссёр: Станислав Ростоцкий

Чем хороша: глубоким драматизмом и человечностью.

Близость к оригиналу: двухсерийный фильм передал историю максимально близко к оригиналу, поэтому если вы не читали повесть, но смотрели фильм, можете быть уверены — вы ничего не пропустили.

Как вариант: без вариантов.

«ПОСЛЕДНИЙ ДЮЙМ»

Год: 1958

Режиссёр: Теодор Вульфович и Никита Курихин

Чем хороша: заглавной песней и сильным сюжетом.

Близость к оригиналу: максимальная, кроме места съёмок на Каспийском море вместо Красного и самолёта Taylorcraft Auster, вместо которого использовали подобный Як-12.

Как вариант: без вариантов.

8 КЛАСС

«СТАРИК И МОРЕ»

Год: 1999

Режиссёр: Александр Петров

Чем хороша: невероятным визуальным рядом, который получился благодаря технике рисования масляными красками по стеклу.

Близость к оригиналу: впечатляющая.

Как вариант: американский фильм «Старик и море» 1958 года выпуска.

«РОМЕО + ДЖУЛЬЕТТА»

Год: 1996

Режиссёр: Баз Лурман

Чем хороша: Ди Каприо в роли Ромео, оригинальным текстом пьесы на фоне современных реалий, новым прочтением сюжета, в котором Верона стала мегаполисом, а Монтекки и Капулетти превратились в мафиозные кланы, невероятным саундтреком.

Близость к оригиналу: относительная.

Как вариант: любая из почти 50 экранизаций.

9 КЛАСС

«ОНЕГИН»

Год: 1998

Режиссёр: Марта Файнс

Чем хороша: неожиданным отсутствием поэзии, заграничным прочтением отечественной классики, Рэйфом Файнсом и Лив Тайлер в главных ролях.

Близость к оригиналу: относительная. Всё, кроме писем Татьяны, переложено на прозу, и Онегин мало похож на человека, которого описывал Пушкин.

Как вариант: советский фильм-опера «Евгений Онегин» 1958 года выпуска.

«ФАУСТ»

Год: 2011

Режиссёр: Александр Сокуров

Чем хорош: мрачностью, психологичностью и потрясающей постановкой.

Близость к оригиналу: за основу в фильме взята первая часть трагедии, которая в основном касается любовной линии Фауста и Маргариты. Именно эту часть обычно и рекомендуют к прочтению девятиклассникам.

Как вариант: одноимённый немой фильм Фридриха Мирнау 1926 года и картина «Красота дьявола» 1950 года французского режиссёра Рене Клера.

10 КЛАСС

«ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ»

Год: 2007

Режиссёр: Дмитрий Святозаров

Чем хороша: полностью соответствует атмосфере произведения, и наверняка поможет лучше его понять.

Близость к оригиналу: снята практически по тексту, кроме слегка смазанной концовки.

Как вариант: фильм Льва Кулиджанова «Преступление и наказание» 1969 года.

«ВОЙНА И МИР»

Год: 1965

Режиссёр: Сергей Бондарчук

Чем хороша: глубинным осмыслением произведения Льва Толстого, крупномасштабной постановкой и великолепной актёрской игрой абсолютно всех.

Близость к оригиналу: приближена настолько, насколько это возможно с учётом объёма произведения.

Как вариант: фильм 1956 года, в котором Ростову сыграла Одри Хепберн, а Безухова — Генри Фонда, мини-сериал «Война и мир» 2007 года совместного производства Италии, Франции, Германии, России и Польши, а также последняя на данный момент британская экранизация 2016 года.

«ГАМЛЕТ»

Год: 2009

Режиссёр: Грегори Доран

Чем хороша: Дэвидом Теннантом в роли Гамлета, оригинальным текстом на английском, отсутствием лишних декораций и костюмов, которые обычно только отвлекают.

Близость к оригиналу: текст Шекспира, игра классической британской школы, но Гамлет в джинсах. Консерваторам может не понравиться.

Как вариант: любая из более, чем 50 экранизаций и телевизионных постановок.

«ОТВЕРЖЕННЫЕ»

Год: 2012

Режиссёр: Том Хупер

Чем хороша: великолепнми актёрами, музыкой и костюмами. Кроме того огромным признанием зрителей и критиков, а также тремя «Оскарами», тремя «Золотми глобусами» и четырьмя BAFTA.

Близость к оригиналу: в фильме собраны лишь толики всего того, что умудрился собрать в одном произведении великий Гюго. Картина содержит в себе самые яркие моменты романа, и создатели не особо заботились о том, чтобы соединить их между собой хоть каким-нибудь связующими линиями.

Как вариант: одноимённый мини-сериал 2000 года с Жераром Депардье, Джоном Малковичем, Кристианом Клавье и Азией Ардженто в главных ролях.

11 КЛАСС

«МАСТЕР И МАРГАРИТА»

Год: 2005

Режиссёр: Владимир Бортко

Чем хороша: невероятным актёрским составом, гениальной музыкой и полным погружением в булгаковскую историю, которое качественно отличает фильм от всех его предшественников.

Близость к оригиналу: максимальная.

Как вариант: одноимённая экранизации режиссёра Юрия Кары в 1994 году. Фильм не попал в прокат из-за разногласий с продюсерами и правообладателями и появился на DVD только в 2011 году.

«ТИХИЙ ДОН»

Год: 2015

Режиссёр: Сергей Урсуляк

Чем хороша: по крайней мне тем, что её критиковали меньше, чем все остальные экранизации.

Близость к оригиналу: создатели напрочь отказались от идеологических моментов книги и убрали несколько значимых героев и сцен. Но, возможно, благодаря этому история о донских казаках стала проще для понимания.

Как вариант: фильм Сергея Герасимова 1958 года, а также сериал Сергея Бондарчука в монтаже его сына Фёдора 2006 года выпуска.

«КУПРИН»

Год: 2014

Режиссёр: Владислав Фурман, Андрей Эшпай и Андрей Малюков

Чем хороша: драматический сериал «Куприн» объединяет в себе сюжеты повестей «Яма», «Гранатовый браслет», «Впотьмах», «Поединок» и при этом даёт зрителю возможность узнать, каким человеком был сам Куприн.

Близость к оригиналу: сюжеты повестей переплетаются друг с другом и воспринимать их по отдельности сложно. Сериал рекомендуется тем, кто уже знаком с произведениями автора. Новички в перипетиях сюжета рискуют запутаться.

Как вариант: многие повести Куприна были экранизированы, а некоторые и не раз, но только сериал «Куприн» даёт полное представление о творчестве писателя и настроении его произведений.

«АННА КАРЕНИНА»

Год: 2012

Режиссёр: Джо Райт

Чем хороша: качеством как самой постановки, так и актёрской игры Киры Найтли, Джуда Лоу и Аарона Тейлора-Джонсона, а также нестандартной стилистикой, схожей с театральным спектаклем.

Близость к оригиналу: фильм содержит в себе самые яркие моменты книги, сочинение по нему написать не получится.

Как вариант: в мире насчитывается около 30 экранизаций романа «Анна Каренина». Наиболее знакомый отечественному зрителю — фильм Александра Зархи 1967 года.

«ДОКТОР ЖИВАГО»

Год: 2005

Режиссёр: Александр Прошкин

Чем хороша: в этой экранизации, несмотря на заметные расхождения с оригиналом, раскрыта главная идея романа, а отсутствие некоторых сюжетных ходов лишь подстёгивает желание прочитать книгу. Кроме того, сериалу повезло с актёрским составом, в который вошли Олег Меньшиков, Чулпан Хаматова и Олег Янковский.

Близость к оригиналу: частичная.

Как вариант: британский мини-сериал «Доктор Живаго» итальянского режиссёра Джакомо Кампиотти 2002 года выпуска.

«Афиша A42.RU» с удовольствием помогает восполнить пробелы в знаниях по литературе с помощью кинематографа, но при этом настоятельно рекомендует: читайте книги. Даже если вы давно закончили школу. Перечитать произведение и удивиться тому, что прежде не заметили — ценный опыт. Делитесь впечатлениями в комментариях и составляйте свой топ лучших экранизаций!

вверх